Madrid has proposed deploying fighters, a transport aircraft and a radar to a new NATO mission on the Alliance’s eastern flank.